Err

Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation de l'Allier
  Miriam WEICHSELBAUM épouse DYBNIS





est née le 25 février 1920 à Francfort-sur-le-Main (Allemagne). Elle arrive comme éducatrice à Broût-Vernet en février 1940. Elle précède ses parents Bernhard et Paula de deux mois. « Jeune et belle, mais aussi chaleureuse avec les enfants » elle s’occupe des grandes. En 1942 selon une attestation du maire de Broût-Vernet elle va loger chez la famille LEFEBVRE « pour se soustraire aux Allemands qui effectuaient de nombreux contrôles à la Maison d’Enfants des Morelles ». Elle accompagnera aussi jusqu’à Marseille les enfants qui auront la chance de partir aux Etats-Unis.

Photo : Jeannine Schwartzmann

Henri DYBNIS

est né le 9 octobre 1915 à Prosknow/Proscurow (Russie). Il se réfugie en France en 1925. Domicilié à Paris il est mobilisé en 1939 dans l’armée française et est mutilé à 55 %. Il travaille ensuite comme éducateur à La Bourboule (63) dans une maison de l’UGIF. Il arrive à Broût-Vernet le 5 février 1942. « Très dynamique et très sportif » selon Katy Hazan  il va s’occuper des garçons. « Il leur inculque des principes de vie et d’éducation simples et difficiles en ces temps troublés : être droit, debout et courageux ».

Miriam WEICHSELBAUM et Henri DYBNIS vont se marier à la mairie de Broût-Vernet le 26 mars 1943.

Source du document ci-dessus: Etat-civil de Broût-Vernet (03).

Ils sont fichés par l'Etat Français en 1943 en tant que Juifs étrangers domiciliés à Broût-Vernet.

Source des documents ci-dessus: Archives Départementales de l'Allier 996 W 778 W 112.

Puis ils partent pour Chambéry (Haute-Savoie) en Zone Italienne où les Juifs étaient protégés... du moins jusqu'au 3 septembre 1943, date à laquelle un armistice sera signé entre l'Italie et les Alliés. Il sera rendu public le 8 septembre et cette zone passera sous contrôle nazi...  et les persécutions se poursuivront.




Le 13 septembre 1943 ils sont arrêtés à la frontière suisse à Jussy pour  « passage clandestin de la frontière dans la région de Jussy. Mr. et Mme DYBNIS passent en Suisse pour éviter une déportation éventuelle. Mme DYBNIS est enceinte 6 mois ».
Leur fille Monica naîtra en Suisse.



Quant à la Famille WEICHSELBAUM

Bernard né le 04-09-1892 à Rudnik (Pologne)
a été arrêté une première fois le 25-02-1943 et transféré au camp de Gurs. Il est arrêté de nouveau le 01-11-1943 en Haute-Savoie sans doute alors qu’il tente de gagner la Suisse avec sa famille :

Paula née SIEGMAN  née le 09-05-1898 à Przemysl  (Pologne)
Abraham né le 24-10-1922 à Francfort-sur-le-Main (Allemagne)
Erik né le 19-06-1933 à Francfort-sur-le-Main (Allemagne)
Friedel né le 15-04-1942 à Lyon (France)
Lya  née le 16-05-1924 à Francfort-sur-le-Main (Allemagne)
Susi née 23-04-1926 à Francfort-sur-le-Main (Allemagne)

Ils sont transférés le 05-11-1943 d’Annemasse (Haute-Savoie)  à Drancy et  déportés le 20 novembre 1943 de Drancy à Auschwitz par le convoi N° 62.



A échappé à l’arrestation

Aron né le 09-06-1921 à Francfort-sur-le-Main (Allemagne).


Source des documents ci-contre : Archives Municipales de Broût-Vernet



Sources : 
- Archives Départementales de l’Allier 996 W 122.01, 254.02, 
- Archives d’Etat du canton de Genève
- Archives Municipales de Broût-Vernet
- Hazan Katy Le sauvetage des enfants juifs pendant l’Occupation dans les maisons de l’OSE 1938-1945 Somogy Editions d’Art novembre 2008 d’où est tirée la photo de groupe : Henri Dybnis entouré des garçons.


© AFMD De l’Allier